NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Jeremy Zucker - Talk Is Overrated
Text písně v originále a český překlad
Talk Is Overrated | Mluvit je přeceněné |
| I don't wanna smoke, I don't need a drink | Nechci kouřit, necpotrřebuju pít |
| Just tell me how you feel, tell me what you think | Jen mi řekni jak se cítíš, řekni co si myslíš |
| 'Cause I've been on my own for a fuckin' while | Protože jsem teď byl dlouho sám |
| And I don't need a girl, I just wanna smile | A nepotřebuju holku jen se chci smát |
| Gettin' my mind right | Dostats se do správné nálady |
| I'll wait 'til the time's right | Počkám, než bude ten správný čas |
| I'm meanin' to tell you | Chci tím říct |
| Why it's hard to sleep at night | Proč je tak těžký v noci spát |
| There's nothin' to fear now | Není tu nic, čeho se obávat |
| Girl, we should be here now | Holka, měli bychom tu teď být |
| So why don't you hear me out? | Tak proč mě nevyslechneš? |
| I'm saying | Říkám |
| Talk is overrated, let's just vibe | Mluvení je přeceněné, pojďme jen cítit |
| And love is overrated in my mind | a láska je dle mého názoru přeceňovaná |
| Girl, talk is overrated, let's just vibe | Holka, mluvit je přeceňovaný, pojďme jen cítit |
| Just for tonight | Jen tuhle noc |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj, jestli chceš |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj jestli chceš |
| I've been hella stressed, I would rather chill | Byl jsem moc vystresovanej, radši bych odpočíval |
| I know you looked at me, wonder how I deal | Víš, že jsi na mě koukala, přemýšlejíc, jak jsem na tom |
| But look inside my soul, I don't mean to front | Ale koukni do mý duše, nemyslím dopředu |
| 'Cause really I don't know what the fuck I want | Protože fakt nevím, jestli chci, to co chci |
| I remember when we were more than friends | Pamatuju, když jsme byli víc než přátelé |
| I would just pretend, that was cold | Předstíral bych,že to nic nebylo |
| After all this shit, I could not let you in | Po všech těch sračkách tě nemůžu pustit blíž |
| Summer went, saved up all the money | Přišlo léto, ušetřil jsem všechny ty peníze, |
| That I would have spent | Který bych utratil |
| On you, girl | Za tebe, holka |
| Talk is overrated, let's just vibe | Mluvení je přeceněné, pojďme jen cítit |
| And love is overrated in my mind | a láska je dle mého názoru přeceňovaná |
| Girl, talk is overrated, let's just vibe | Holka, mluvit je přeceňovaný, pojďme jen cítit |
| Just for tonight | Jen tuhle noc |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj, jestli chceš |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj jestli chceš |
| Yeah, let's talk it out | Jo, pojďme si promluvit |
| Girl, time out | Holka, čas vypršel |
| I know that you only with me for the clout, sit down | Vím, že si se mnou jen kvůli moci, sedni si |
| You had too much to drink | Moc jsi toho vypila |
| Maybe it's my fault | Možná, že za to můžu já |
| I remember you would pull up, pour up Hennessy askin' to smoke | Pamatuju jak jsi přesvědčovala, nalít Hennessy a ptala ses na kouření, |
| Oh no, there you go again | Ale ne, jsme tu zas |
| Mix and blow it down | Ubalit a vyhulit to |
| Brand new hoes around, yeah | Falešný štětky kolem, jo |
| And when the night is done | A když je noc pryč |
| You be hittin' my line | Voláš mi |
| Tell me your phone at one percent | Říkáš, že tvůj mobil má 1% |
| 3 a.m., you wanna vibe | 3 ráno, chceš pocity |
| Talk is overrated, let's just vibe | Mluvení je přeceněné, pojďme jen cítit |
| And love is overrated in my mind | a láska je dle mého názoru přeceňovaná |
| Girl, talk is overrated, let's just vibe | Holka, mluvit je přeceňovaný, pojďme jen cítit |
| Just for tonight | Jen tuhle noc |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj, jestli chceš |
| I'll be yours if you want me to | Budu tvůj jestli chceš |
| Text vložil: Katrin (15.10.2019) | Překlad: Katrin (15.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Jeremy Zucker | |
 | All the kids are depressed dr4ke |
 | Please Ellie |
 | Talk Is Overrated Katrin |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad